1
00:00:18,351 --> 00:00:36,486
beni takip et
facebook: ultradevilinside
instagram: hemn_mk

2
00:00:38,351 --> 00:00:46,486
sinsi

3
00:01:03,309 --> 00:01:08,440
[5 ANAHTAR, YENİ MEKSIKO]

4
00:01:53,459 --> 00:02:01,366
[TELEVİZYON]

5
00:02:30,429 --> 00:02:32,363
Uçuyorlar baba!

6
00:02:32,365 --> 00:02:34,424
O burada değil efendim..

7
00:02:34,467 --> 00:02:36,264
Çap.

8
00:02:36,302 --> 00:02:40,261
Kim olursa olsun kutlanacak bir şey yok.

9
00:02:40,508 --> 00:02:42,442
Adı Willie Fisher.

10
00:02:42,443 --> 00:02:46,436
32 yaşındaydı ve bir kadını çekiçle öldürdü.

11
00:02:47,482 --> 00:02:49,643
Son yemeğini yedi.

12
00:02:49,684 --> 00:02:53,620
Ve nihayet üç yıl sonra idam edildi.

13
00:02:54,455 --> 00:02:56,514
Kesinlikle cehenneme gidecektir.

14
00:02:56,557 --> 00:02:58,491
Bunu nasıl biliyorsun?

15
00:02:58,526 --> 00:03:00,653
Aniden kafamda belirdi.

16
00:03:00,695 --> 00:03:03,528
Tamam, çocukların uyuma zamanı.

17
00:03:03,531 --> 00:03:05,692
Git dişlerini fırçala ve yat.

18
00:03:22,185 --> 00:03:26,178
Elise, sana bu oyuncakları temizlemeni söylemiştim.

19
00:03:26,189 --> 00:03:28,282
Dinlemiyorsun.

20
00:03:28,325 --> 00:03:31,089
Üyeantakannya'yı yapan biz değiliz.

21
00:03:31,094 --> 00:03:32,288
Peki kim o?

22
00:03:36,133 --> 00:03:39,034
Christian, kapıyı kapat.

23
00:03:44,141 --> 00:03:46,075
Bana söyleyebilirsin.

24
00:03:49,079 --> 00:03:50,171
Küçük bir çocuk.

25
00:03:50,213 --> 00:03:54,115
Daha önce burada yaşadı ve oyuncaklarımızla oynamayı seviyor.

26
00:03:54,117 --> 00:03:57,052
- Yemin ederim. - Sana güveniyorum.

27
00:03:57,087 --> 00:03:58,213
Gerçekten mi.

28
00:03:59,122 --> 00:04:03,115
Biliyor musun, sen kutsanmışsın.

29
00:04:03,993 --> 00:04:08,953
Sen özelsin, bazı insanlar özel birinden korkar.

30
00:04:09,932 --> 00:04:15,996
Baban da onlardan biriydi, senin yeteneğini anlamıyor.

31
00:04:17,006 --> 00:04:20,737
Şimdilik bu aramızda kalsın, tamam mı?

32
00:04:20,943 --> 00:04:22,774
Tamam aşkım.

33
00:04:26,783 --> 00:04:28,011
Uyuma zamanı.

34
00:04:32,955 --> 00:04:36,857
- İyi geceler. - Işıkları kapatmayın.

35
00:04:39,796 --> 00:04:41,923
Ben dışarıda olacağım canım.

36
00:04:41,998 --> 00:04:44,865
Korktuğunda ne yapıyorsun?

37
00:04:46,002 --> 00:04:51,804
Doğru, sana bunu veriyorum, böylece korktuğun zaman bunu yapabilirsin.

38
00:04:53,910 --> 00:04:55,901
Ve hemen geleceğim.

39
00:04:55,945 --> 00:04:57,970
Ama bana gerçekten ihtiyacın olduğunda onu saklaman lazım, tamam mı?

40
00:04:57,980 --> 00:04:59,880
Tamam aşkım.

41
00:05:02,785 --> 00:05:04,013
İkinizi de çok seviyorum

42
00:05:04,053 --> 00:05:07,887
Seni seviyoruz anne.

43
00:05:24,941 --> 00:05:27,876
- Hey. - Ne?

44
00:05:27,910 --> 00:05:29,901
Uyuyor muydun?

45
00:05:29,946 --> 00:05:31,072
Henüz değil.

46
00:05:33,115 --> 00:05:37,074
Onu elektrikli sandalyeyle öldürdüklerini biliyor muydun?

47
00:05:38,988 --> 00:05:41,855
bazen

48
00:05:43,893 --> 00:05:45,861
Nereye gittiklerini merak mı ediyorsunuz?

49
00:05:45,895 --> 00:05:49,854
- Her şey bittikten sonra mı? - Hayır.

50
00:05:50,066 --> 00:05:53,001
Nereye gittiklerini biliyorum.

51
00:05:53,002 --> 00:05:56,062
Evet? Nerede?

52
00:05:59,008 --> 00:06:02,944
Karanlığa gittiler.

53
00:06:20,762 --> 00:06:21,990
Hıristiyan mı?

54
00:06:48,271 --> 00:06:51,069
Ne yapıyorsun?

55
00:07:18,334 --> 00:07:20,302
Elise mi?

56
00:07:37,320 --> 00:07:40,221
Sen üyeantakansın, tamam mı?

57
00:07:42,258 --> 00:07:44,158
Evet.

58
00:07:48,331 --> 00:07:51,095
Düdük nerede?

59
00:07:52,268 --> 00:07:55,169
Dolaptaki çocuk.

60
00:07:55,338 --> 00:07:57,272
Tamam.

61
00:07:57,340 --> 00:08:00,138
Sana zarar vermeyeceğiz.

62
00:08:01,044 --> 00:08:02,170
Çıkmak.

63
00:08:02,211 --> 00:08:04,270
Kes şunu Elise!

64
00:08:06,215 --> 00:08:09,048
Hadi dışarı çıkalım.

65
00:08:19,032 --> 00:08:20,966
Gerald yap!

66
00:08:21,034 --> 00:08:23,002
Ne yaptın Elise?

67
00:08:23,036 --> 00:08:24,833
Ha?

68
00:08:24,872 --> 00:08:26,897
- Elini duvara koy. - Gerald, ona zarar verme.

69
00:08:26,907 --> 00:08:28,841
Diam Audrey!

70
00:08:35,983 --> 00:08:37,883
Hayaleti görüyor musun?

71
00:08:37,885 --> 00:08:41,013
- Gerald, dur! - Evet.

72
00:08:45,893 --> 00:08:47,986
Devam etmek istemiyorum.

73
00:08:47,995 --> 00:08:51,021
Yapmanız gereken tek bir şey var.

74
00:08:51,064 --> 00:08:53,828
Sana tekrar soracağım.

75
00:08:54,067 --> 00:08:56,058
Bir hayalet gördün mü?

76
00:08:56,837 --> 00:08:58,099
Evet anlıyorum.

77
00:08:58,872 --> 00:09:01,033
Hayaletler saatlerce her yerdeler

78
00:09:01,041 --> 00:09:03,032
hayır gerlad lütfen

79
00:09:03,877 --> 00:09:05,902
Gerard, bunu yapma.

80
00:09:06,847 --> 00:09:10,908
- Lütfen Gerald, lütfen! - Hayır, hayır baba!

81
00:09:10,951 --> 00:09:13,886
Yapma... Yapma..

82
00:09:14,121 --> 00:09:16,023
Hayır, Gerald! Durmak! Lütfen!

83
00:09:16,364 --> 00:09:20,425
Bana emir verme Audrey, bu çocuğa dersini vereceğim.

84
00:09:20,535 --> 00:09:25,438
Lütfen baba, yapma..

85
00:09:25,440 --> 00:09:27,431
Hayır! Baba!

86
00:09:27,475 --> 00:09:30,467
HAYIR! Baba lütfen oraya gitmek istemiyorum!

87
00:09:36,200 --> 00:09:40,120
- Baba, çıkar beni! Baba lütfen. - Benim kurallarıma uymak zorundasın.

88
00:09:40,120 --> 00:09:42,960
Benim evimde uyuyabilirsin ya da burada uyuyabilirsin.

89
00:09:43,040 --> 00:09:49,640
Beni bırakma baba lütfen! Baba, burada olmak istemiyorum!

90
00:09:49,640 --> 00:09:51,640
Baba lütfen!

91
00:11:20,720 --> 00:11:22,400
Kim bu?

92
00:11:22,440 --> 00:11:23,560
Kim var orada?

93
00:11:29,200 --> 00:11:33,120
[FISILTI]

94
00:11:55,240 --> 00:11:57,080
Kim bu?

95
00:11:57,880 --> 00:11:59,000
Neden buradasın?

96
00:11:59,040 --> 00:12:01,720
Babam beni buraya koydu.

97
00:12:01,760 --> 00:12:04,840
Baban sana iyi davranmadı.

98
00:12:05,520 --> 00:12:09,400
Bu kapıyı aç. Bol miktarda ışık olacak.

99
00:12:10,400 --> 00:12:12,400
Haydi, aç şunu.

100
00:12:12,440 --> 00:12:16,120
Orada asılı bir anahtar var.

101
00:12:16,160 --> 00:12:22,040
Yavaş yavaş bekleyebilirim. Bu kapıyı açabilecek tek kişi sensin.

102
00:12:23,040 --> 00:12:25,880
Düşündüğünden daha güçlüsün.

103
00:12:25,880 --> 00:12:29,560
Bütün bu kapıları açmama yardım etmeni istiyorum.

104
00:13:56,220 --> 00:13:57,300
Elise.

105
00:14:18,220 --> 00:14:19,340
Elise mi?

106
00:14:39,080 --> 00:14:40,880
Audrey!

107
00:14:42,040 --> 00:14:43,840
Audrey!

108
00:14:43,880 --> 00:14:47,720
Hayır, hayır Audrey, Audrey, yapmayın!

109
00:14:48,200 --> 00:14:49,960
Audrey!

110
00:14:50,000 --> 00:14:51,880
Beni affet.

111
00:14:52,840 --> 00:14:53,960
HAYIR!

112
00:14:54,000 --> 00:14:55,760
HAYIR!

113
00:15:39,800 --> 00:15:42,720
[ANAHTARI VERİR MİSİN?]

114
00:15:50,600 --> 00:15:54,200
Rüya geri gelmeye başladı.

115
00:15:54,320 --> 00:15:57,040
Bu ortadan kaybolmayacak, değil mi?

116
00:15:57,080 --> 00:16:00,880
Yatakta kahvaltıya ne dersiniz?

117
00:16:00,880 --> 00:16:02,800
Ben de öyle düşünüyorum.

118
00:16:02,800 --> 00:16:04,760
Yaşlanıyorsun.

119
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
İkimiz de yaşlanıyoruz.

120
00:16:05,800 --> 00:16:07,760
Geçen hafta bir kilise bodrumunun görüntülerini inceledim.

121
00:16:07,760 --> 00:16:11,400
Ve bir şeyi atladık. Bu kayıtta bir hareket var.

122
00:16:17,080 --> 00:16:19,000
Parlak.

123
00:16:19,120 --> 00:16:22,760
Bütün gece uyanık kalmamın sebebi..

124
00:16:23,760 --> 00:16:25,680
Flaşlar.

125
00:16:26,920 --> 00:16:36,280
Evet, sesle etkinleştirilen arkadaşlar artık karanlıkta tuşlarla uğraşmaya gerek duymuyor.

126
00:16:36,280 --> 00:16:37,440
Daha önce de sorun vardı.

127
00:16:37,440 --> 00:16:42,960
Alaycılık gerçekten bir arkadaşım, çalışmayı tercih ederim.

128
00:16:43,000 --> 00:16:45,040
Işıkta.

129
00:16:48,840 --> 00:16:50,760
Işıklı.

130
00:16:50,880 --> 00:16:53,520
Dönüyor!

131
00:16:56,600 --> 00:16:59,520
- Akustik kötüydü. - Doğal ışık çevre için daha iyidir.

132
00:17:00,220 --> 00:17:02,140
İşte!

133
00:17:02,200 --> 00:17:08,080
Evde kalmanıza çok sevindim ama lütfen daha fazla gelişmeyin.

134
00:17:14,060 --> 00:17:15,980
Halo?

135
00:17:16,900 --> 00:17:19,820
Ah evet o burada. Elise mi?

136
00:17:20,740 --> 00:17:22,700
- Bu Elise. - Merhaba ben Corsa.

137
00:17:24,420 --> 00:17:26,380
Tanıştığımıza memnun oldum efendim Corsa.

138
00:17:26,380 --> 00:17:32,060
Evet, evimde bazı sorunlar yaşadım.

139
00:17:32,060 --> 00:17:33,980
Ve bu soruna aşina olduğunuzu duydum.

140
00:17:34,020 --> 00:17:35,140
Birkaç şey biliyorum.

141
00:17:35,180 --> 00:17:43,580
Evet, bu sorunla ilgili gerçekten yardıma ihtiyacım var.

142
00:17:44,480 --> 00:17:45,640
Nerede yaşadığınızı sorabilir miyim?

143
00:17:45,680 --> 00:17:48,360
114'te kaldım.

144
00:17:48,400 --> 00:17:50,360
Jalan Elma Ağacı.

145
00:17:51,280 --> 00:17:54,120
Meksika'da 5 Anahtar.

146
00:18:01,040 --> 00:18:02,760
Hımm..

147
00:18:02,800 --> 00:18:04,680
Sayın Garza..

148
00:18:04,840 --> 00:18:08,440
Keşke sana yardım edebilseydim ama gerçekten yapamam.

149
00:18:08,440 --> 00:18:09,640
Gerçekten üzgünüm.

150
00:18:09,680 --> 00:18:13,320
Çok minnettarım çünkü beni düşünüyorlar.

151
00:18:39,340 --> 00:18:42,940
Üzgünüm, gelişmişsin.

152
00:18:42,940 --> 00:18:45,940
Bir iş için arayan adam.

153
00:18:48,820 --> 00:18:52,620
Bana büyüdüğüm yerde kalacak bir yerde yaşadığını söyledi.

154
00:18:53,700 --> 00:18:57,500
Benim evim olmadığı için buraya kalacak yer diyorum.

155
00:19:03,260 --> 00:19:07,100
Oraya dair hiçbir anım yok, yara izlerim var.

156
00:19:09,020 --> 00:19:13,660
Gerçekten hayran olduğunuz yetenek..

157
00:19:16,080 --> 00:19:18,880
Babam bunu benden uzaklaştırmaya çalışırdı.

158
00:19:20,840 --> 00:19:24,600
Ve .. annem ..

159
00:19:24,720 --> 00:19:26,680
o evde öldürüldü.

160
00:19:26,680 --> 00:19:31,400
bu dünyaya getirdiğim bir yaratık tarafından öldürüldü.

161
00:19:31,440 --> 00:19:34,360
Şeytan yeteneğimi kullanmak istiyor..

162
00:19:34,400 --> 00:19:37,200
ve beni elde etmek için sevdiğim insanlara zarar vermek istedim.

163
00:19:37,200 --> 00:19:41,760
Bu yüzden asla Quinn'e yaptığım gibi daha ileri gitmek istemiyorum.

164
00:19:41,800 --> 00:19:45,640
Hayatım boyunca bu yaratıklarla savaştım..

165
00:19:45,680 --> 00:19:49,640
çünkü öldüğünde annemin yüzünü asla unutmayacağım.

166
00:19:52,900 --> 00:19:54,820
Yani..

167
00:19:55,820 --> 00:19:57,820
Bu adama yardım etmeliyim.

168
00:19:58,860 --> 00:20:01,620
Çünkü neyle karşı karşıya olduğunu biliyorum.

169
00:20:03,460 --> 00:20:06,420
Kamyonu bu gece hazırlayın, yarın sabah başlıyoruz.

170
00:20:06,460 --> 00:20:08,340
Bu sefer değil.

171
00:20:09,220 --> 00:20:14,100
Bunu tek başıma yapmak zorundaydım.

172
00:20:54,140 --> 00:20:55,940
Artık seninle gitmemiz lazım.

173
00:20:55,980 --> 00:20:57,980
700 dolar harcadı

174
00:20:58,020 --> 00:21:01,820
Artı bir logo görseli için 200 dolar.

175
00:21:08,660 --> 00:21:12,420
New Mexico'ya hoş geldiniz

176
00:21:28,540 --> 00:21:32,420
Beş Anahtar'a hoş geldiniz Sizi açacağız

177
00:22:25,680 --> 00:22:27,440
Vay.

178
00:22:30,440 --> 00:22:35,240
İçeri girmeden önce sana kıyafet getireceğim.

179
00:22:36,200 --> 00:22:40,080
Bir şey Jack'e ait. Bu benim için önemli.

180
00:22:42,880 --> 00:22:44,880
Eminim kimi tanıdığını tahmin edebilirim.

181
00:22:44,880 --> 00:22:46,640
Gerek yok.

182
00:22:46,680 --> 00:22:47,760
Ben Elise.

183
00:22:47,760 --> 00:22:50,360
Ve bu Specs ve ortağım Tucker.

184
00:22:50,460 --> 00:22:51,660
O medyum.

185
00:22:51,700 --> 00:22:54,300
Biz eşlik ediyoruz.

186
00:22:54,500 --> 00:22:55,460
Neden öyle?

187
00:22:55,500 --> 00:22:59,260
O medyum ve arkadaşımız.

188
00:23:00,260 --> 00:23:02,060
Üzgünüm, anlamıyorum.

189
00:23:02,100 --> 00:23:04,020
Evet, unut gitsin.

190
00:23:04,980 --> 00:23:09,740
Kusura bakmayın, içeri girmek istiyorsanız hadi, sizi oturum açmaya davet etmek istiyorum, lütfen.

191
00:23:27,940 --> 00:23:29,940
Hala sahip olduğumuz birçok şeye sahipsiniz.

192
00:23:29,980 --> 00:23:31,860
Hepsi zaten burada.

193
00:23:32,860 --> 00:23:34,860
Bedava güzel şeyler, biliyorsun.

194
00:23:34,900 --> 00:23:37,660
Onu atmak için hiçbir neden yok.

195
00:23:37,700 --> 00:23:39,660
Hikayeler var..

196
00:23:40,580 --> 00:23:42,460
ailen hakkında.

197
00:23:42,460 --> 00:23:45,220
dediklerinde hiç dinlemem..

198
00:23:45,260 --> 00:23:47,300
Burası benim için yaşamak için iyi bir yer değil.

199
00:23:47,300 --> 00:23:51,060
Sanırım bu küçük evi seviyorum.

200
00:23:51,100 --> 00:23:53,900
Bunun ve hikayenin canı cehenneme diyorum..

201
00:23:53,900 --> 00:23:55,740
Onu satın aldım.

202
00:23:58,660 --> 00:24:00,740
Ben bu hikayelere inanmıyorum.

203
00:24:02,980 --> 00:24:05,580
Bir şeyin var mı?

204
00:24:05,660 --> 00:24:08,700
Bu evde bir ruh var, bunu söylemek zor.

205
00:24:08,740 --> 00:24:12,300
Birçok insan bu evden korkuyor.

206
00:24:12,340 --> 00:24:13,500
Bu olaylar ne zaman gerçekleşmeye başlayacak?

207
00:24:13,500 --> 00:24:16,260
Ben de buraya taşındım.

208
00:24:19,220 --> 00:24:21,900
umarım ben..

209
00:24:47,800 --> 00:24:49,720
Hayır!

210
00:24:49,760 --> 00:24:50,800
Hayır.

211
00:24:50,800 --> 00:24:52,640
Hayır.

212
00:24:54,680 --> 00:24:56,520
İyi misin?

213
00:24:59,400 --> 00:25:03,080
Evet, iyiyim.

214
00:25:03,120 --> 00:25:07,160
Yaşadığınız olaylar nerede yaşandı?

215
00:25:08,840 --> 00:25:10,880
Çoğu bir odada.

216
00:25:11,960 --> 00:25:16,720
Şimdi kilitledim. 3 aydır açmıyorum.

217
00:25:21,520 --> 00:25:23,440
Sadece aldım.

218
00:25:23,480 --> 00:25:25,400
Buraya mı taşımak istiyorsun?

219
00:25:27,160 --> 00:25:29,080
Bu yeterli.

220
00:25:30,960 --> 00:25:32,840
Biraz daha uzun.

221
00:26:03,660 --> 00:26:05,460
Tamam.

222
00:26:05,460 --> 00:26:07,420
Oraya giremem.

223
00:26:19,520 --> 00:26:21,480
İlk gerçekleşmeye başladığınızda..

224
00:26:22,320 --> 00:26:26,200
Burada birinin ileri geri sesini duyabiliyordum.

225
00:26:26,240 --> 00:26:29,840
Kendi kendine konuşan biri.

226
00:26:39,600 --> 00:26:42,520
Delirdiğini mi sanıyorsun ve sonra ..

227
00:26:42,600 --> 00:26:45,360
gerçekten duy.

228
00:26:48,580 --> 00:26:50,580
Duymadığını bilsen bile.

229
00:26:50,620 --> 00:26:54,180
Bir gün buraya girdim..

230
00:26:54,180 --> 00:26:56,180
orada gördüm..

231
00:26:56,220 --> 00:26:58,140
sen başlattın..

232
00:26:59,940 --> 00:27:02,060
onu durduracaksın.

233
00:27:02,980 --> 00:27:04,980
Lütfen bunu durdurun.

234
00:27:06,960 --> 00:27:09,760
Bütün hayatımı burada kurtarıyorum.

235
00:27:09,800 --> 00:27:11,560
Yardım etmelisin.

236
00:27:11,600 --> 00:27:13,680
Lütfen, bana yardım etmelisin.

237
00:27:13,720 --> 00:27:15,680
Biz de öyle yaptık.

238
00:27:19,400 --> 00:27:22,120
Bu kamerayı yaptık. Gördüğünü gören..

239
00:27:22,160 --> 00:27:24,040
bizim kamyonun.

240
00:27:24,120 --> 00:27:26,960
Ona Winnibaghost adını verdik.

241
00:27:33,060 --> 00:27:35,940
Sanırım artık oraya gideceğim.

242
00:27:35,940 --> 00:27:37,060
Tamam aşkım.

243
00:27:47,400 --> 00:27:49,440
Gerçekten burada yalnız mı kalacaksın?

244
00:27:49,940 --> 00:27:55,960
Varlık genellikle şeytanları karanlık köşelerinden çıkarır.

245
00:27:57,900 --> 00:27:59,860
Buna ihtiyacın var.

246
00:28:01,800 --> 00:28:02,920
teşekkürler.

247
00:28:29,320 --> 00:28:31,280
Bizi duyabiliyor musun Elise?

248
00:28:32,320 --> 00:28:36,240
Evet. Diğer sesleri rahatsız etmemeye çalışın.

249
00:28:37,040 --> 00:28:38,960
Sizin için buradayız.

250
00:28:43,440 --> 00:28:44,360
Bu nedir?

251
00:28:44,360 --> 00:28:46,200
Lamba.

252
00:28:46,440 --> 00:28:48,280
teşekkürler.

253
00:30:05,300 --> 00:30:07,180
Ah..

254
00:30:11,020 --> 00:30:13,100
Selamannya'ya gittiğini sanıyordum.

255
00:30:15,860 --> 00:30:20,780
Annem bunu kardeşime almıştı, o da 6 yaşındayken ortadan kaldırdı.

256
00:30:27,880 --> 00:30:29,760
Artık güvendesin.

257
00:30:47,400 --> 00:30:49,160
Hah!

258
00:31:17,880 --> 00:31:19,000
Ah.

259
00:32:30,840 --> 00:32:31,840
Durmak.

260
00:32:31,880 --> 00:32:34,720
- Ne? - Geri. Sola.

261
00:32:36,760 --> 00:32:38,440
Ne?

262
00:32:38,440 --> 00:32:41,400
Unut gitsin, bir çift bacak gördüğümü sandım.

263
00:32:41,480 --> 00:32:43,240
Yürüme?

264
00:33:01,780 --> 00:33:03,580
Ah.

265
00:33:04,780 --> 00:33:08,380
Elise, tam önünde birisi vardı.

266
00:33:10,300 --> 00:33:11,460
Bir kadın gibi görünüyor.

267
00:33:11,460 --> 00:33:14,100
Ben görmüyorum.

268
00:33:12,520 --> 00:33:13,520
Evet.

269
00:33:13,520 --> 00:33:15,400
Dikkat olmak.

270
00:33:21,120 --> 00:33:23,120
Senin gördüğünü ben görmüyorum.

271
00:33:25,080 --> 00:33:27,960
Ona dokunacaksın.

272
00:33:34,600 --> 00:33:37,360
- Ona yardım et. - Ah!

273
00:33:39,020 --> 00:33:40,100
Elise mi?

274
00:33:40,100 --> 00:33:42,820
Elise mi? Ne oldu?

275
00:33:42,980 --> 00:33:46,700
Düdük eksik, düdüğü aldı.

276
00:33:46,780 --> 00:33:48,740
Orada ne yapıyorsun?

277
00:33:48,780 --> 00:33:51,580
Bu yatak odasında mı kalacaksın?

278
00:33:51,620 --> 00:33:53,540
Bir şey beni oraya yönlendirdi.

279
00:33:53,580 --> 00:33:54,180
Ruh kadını.

280
00:33:54,675 --> 00:33:56,550
Neden ''Yardım edin'' dediğini bilmiyorum.

281
00:33:56,633 --> 00:33:58,800
Ama bu daha önce görülen bir hayaletti.

282
00:33:58,842 --> 00:34:01,717
Bu evde.

283
00:34:01,733 --> 00:34:04,692
O zamanlar 16 yaşındaydım..

284
00:34:27,975 --> 00:34:29,183
Bunu duydun mu?

285
00:34:29,225 --> 00:34:31,058
Neyi duydun mu?

286
00:34:31,100 --> 00:34:33,183
Çamaşır odasında birisi.

287
00:34:33,975 --> 00:34:36,017
İçeride kimse yok.

288
00:34:36,058 --> 00:34:37,892
Duydum.

289
00:34:37,933 --> 00:34:39,058
Kontrol edeceğim.

290
00:34:39,100 --> 00:34:41,975
Hayır. Hayır, Elise.

291
00:34:48,058 --> 00:34:49,225
Halo.

292
00:34:51,142 --> 00:34:53,142
Burada ağabeyim Christian'la birlikte kaldım.

293
00:34:53,142 --> 00:34:55,017
Adın ne?

294
00:34:55,058 --> 00:34:56,183
Durmak!

295
00:34:56,183 --> 00:34:58,267
Sadece uyduruyorsun.

296
00:34:59,017 --> 00:35:02,183
Kız kardeşimle buluşmak için dışarı çıktım, burada olduğuna inanmıyor.

297
00:35:03,283 --> 00:35:05,200
Çekip gitmek.

298
00:35:11,242 --> 00:35:13,242
Ne yapıyorsun oğlum?

299
00:35:14,033 --> 00:35:16,117
Çamaşır odasında birisi vardı.

300
00:35:26,242 --> 00:35:29,033
Burada kimse yok.

301
00:35:32,342 --> 00:35:34,383
Yine yapıyorsun.

302
00:35:37,175 --> 00:35:41,217
Bunun için beni cezalandıramazsınız, bunu asla istemiyorum, asla istemedim.

303
00:35:41,217 --> 00:35:43,217
Sst..

304
00:35:43,300 --> 00:35:49,175
Tek bir şey istiyorsun, tüm hayatın boyunca bunu yaptın, Elise.

305
00:35:49,258 --> 00:35:51,342
Sen sordun.

306
00:36:02,175 --> 00:36:05,175
Beni bir daha incitmene izin vermeyeceğim.

307
00:36:10,158 --> 00:36:13,158
Lütfen! Elise..

308
00:36:15,075 --> 00:36:16,242
Elise mi?

309
00:36:19,283 --> 00:36:22,075
Elise, gitme!

310
00:36:23,283 --> 00:36:27,117
Bırak gitsin. Onu rahat bırak.

311
00:36:28,033 --> 00:36:32,033
Kendisi gibi bir şeye sahip olabilecek kimsenin olmadığı bir yerde olması gerekiyor.

312
00:36:41,075 --> 00:36:44,117
O zamandan beri eve gitmedim.

313
00:36:52,000 --> 00:36:57,000
Bu gecelik bu kadar yeter sanırım. Keşke yarın uyansak.

314
00:37:01,083 --> 00:37:04,875
Çocukluğumda sık sık buraya gelirim.

315
00:37:04,875 --> 00:37:06,792
İyi görünüyor muyum?

316
00:37:06,833 --> 00:37:08,833
Evet elbette.

317
00:37:14,917 --> 00:37:17,083
Ah..

318
00:37:20,958 --> 00:37:22,083
Güzel.

319
00:37:29,000 --> 00:37:30,875
Ah.

320
00:37:31,083 --> 00:37:36,792
Ah, özür dilerim, ben... Sen çok tanıdığım birine benziyorsun.

321
00:37:36,917 --> 00:37:38,833
Gerçekten mi?

322
00:37:39,833 --> 00:37:41,917
- Ben Elise. - Ben Elisa'yım.

323
00:37:41,958 --> 00:37:44,042
- Ben Rachel. - Siz kardeşsiniz.

324
00:37:44,083 --> 00:37:45,875
Evet biz kardeşiz.

325
00:37:46,000 --> 00:37:47,917
Doktor.

326
00:37:47,958 --> 00:37:51,042
- Tuck.
-Aku Ted.

327
00:37:51,083 --> 00:37:53,125
Dostlarımız, seçiminiz ne olursa olsun.

328
00:37:54,917 --> 00:37:57,042
O bir yoldaştı. Ve biz yoldaşız.

329
00:37:57,167 --> 00:37:59,917
Beni affet?

330
00:37:59,958 --> 00:38:01,083
Unut gitsin.

331
00:38:01,833 --> 00:38:03,125
Peki bu bölgeyi ziyaret ediyor musunuz?

332
00:38:03,125 --> 00:38:07,042
Hakkında konuşmak istemiyorum. Aslında bu bir sırdı.

333
00:38:07,833 --> 00:38:10,958
Ted Garza'nın görünüş koruyucusu, onu tanıyor musun?

334
00:38:11,042 --> 00:38:12,917
Yolun aşağısında, sol tarafta oturuyordu.

335
00:38:13,000 --> 00:38:17,958
- Hayaletler ve hayalet.. - Biz hayalet avcılarına anlatmaya çalışıyoruz.

336
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
Biz Trilyonuz.

337
00:38:20,000 --> 00:38:24,042
Polis gibidirler ve insanları yakalarlar.

338
00:38:26,825 --> 00:38:29,533
Ben de her zaman hayranıyım.

339
00:38:29,575 --> 00:38:30,783
- Komik olabilirim. - İyi.

340
00:38:30,825 --> 00:38:32,742
Sanırım bu kadar yeter arkadaşlar.

341
00:38:32,742 --> 00:38:34,575
Ah, öyle mi?

342
00:38:35,533 --> 00:38:37,700
Ben bu bölgede yaşıyordum.

343
00:38:37,825 --> 00:38:41,575
- İyi. - Seni şanslı. Sen dışarıdasın.

344
00:38:41,617 --> 00:38:45,533
Hm .. Gerçekten bizi aptal gibi gösterdim. Biz yaptık..

345
00:38:45,575 --> 00:38:47,575
Hayır. Yapmıyorsun.

346
00:38:47,617 --> 00:38:49,658
Tanıştığımıza çok memnun oldum.

347
00:38:49,742 --> 00:38:52,617
- Ödemek istemiyorum. - Baba, burada.

348
00:38:52,617 --> 00:38:54,575
- Baba olmak. - Evet.

349
00:38:54,617 --> 00:38:56,742
Elbette.

350
00:39:07,483 --> 00:39:10,233
Selam, Christian.

351
00:39:10,525 --> 00:39:13,317
Ne bu kadar kötüyüm?

352
00:39:16,483 --> 00:39:21,192
- Neden merhaba demiyorsun? - Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

353
00:39:21,275 --> 00:39:23,275
Kızlar, hadi. Hadi gidelim. Hadi.

354
00:39:23,275 --> 00:39:25,442
- Buraya yeni geldik. - Beni dinle.

355
00:39:26,317 --> 00:39:29,275
Ben hala senin kız kardeşinim. Ve ben..

356
00:39:29,317 --> 00:39:33,358
Eğer bunun bir anlamı varsa, bir şeyi seçtim ve umursamamayı seçtim.

357
00:39:34,458 --> 00:39:37,542
Lütfen. Hıristiyan. Özrümü duymanı istiyorum.

358
00:39:37,583 --> 00:39:39,458
Bunun nasıl gittiğini bilmiyorum.

359
00:39:39,458 --> 00:39:41,292
Ah, sanırım geleceği görebiliyorsun.

360
00:39:41,333 --> 00:39:43,417
- Bu gerçekten kız kardeşin nedir? - Hayır, hayır. Hadi!

361
00:39:43,417 --> 00:39:46,375
- Evet, evet ben onun kız kardeşiydim! - Dinle, dinle.

362
00:39:46,458 --> 00:39:48,542
Şimdi, küçüklüğümüzden beri.

363
00:39:48,583 --> 00:39:53,500
Beni korkuttun. Bir kez beni korkuttun.

364
00:39:53,542 --> 00:39:58,500
Canavarlarla ilgili hikayeler, kırmızı kapı ve ardından kapıyı açıyorsunuz.

365
00:39:58,542 --> 00:40:01,417
ve sen beni bırakıyorsun.

366
00:40:01,542 --> 00:40:03,625
Beni gerçek canavarlara bıraktın.

367
00:40:04,333 --> 00:40:05,542
Tüm.

368
00:40:05,583 --> 00:40:07,500
Umarım iyisindir.

369
00:40:07,542 --> 00:40:10,333
Eğer bizden uzaklaşırsan.

370
00:40:10,500 --> 00:40:12,625
Sen uzak dur.

371
00:40:14,617 --> 00:40:16,575
Hıristiyan.

372
00:40:23,533 --> 00:40:24,700
Hıristiyan mı?

373
00:40:24,783 --> 00:40:26,783
Hıristiyan mı?

374
00:40:34,575 --> 00:40:36,617
Buraya geri dönmekle aptallık ettim.

375
00:40:36,700 --> 00:40:40,617
Hayır, aptal değilsin. Başkalarına yardım edersin, bu senin işin, unuttun mu?

376
00:40:40,742 --> 00:40:42,700
BEN..

377
00:40:42,700 --> 00:40:45,700
Üzgünüm .. Olabilir .. Bazen reddedilemez.

378
00:40:46,000 --> 00:40:49,083
Hayır, görmezden geldim. Bir kere çok anlaşılır.

379
00:40:49,875 --> 00:40:52,125
Bize çocukluğundan hiç bahsetmedi.

380
00:40:52,125 --> 00:40:57,958
Ve bir fotoğraf görüyoruz, bize senden hiç bahsetmedi.

381
00:40:58,042 --> 00:41:00,042
Onu yalnız bıraktım. Ve benim bunu yapmamam gerekiyor.

382
00:41:00,017 --> 00:41:02,933
Harika bir babaydı, biliyorsun.

383
00:41:02,933 --> 00:41:04,142
Onu çok seviyorum.

384
00:41:04,975 --> 00:41:07,933
Bunun beni nasıl mutlu ettiğini bilemezsin.

385
00:41:09,975 --> 00:41:11,933
bir..

386
00:41:12,183 --> 00:41:14,058
- Tucker'ı mı? - Yani ..

387
00:41:14,183 --> 00:41:16,933
Bastıracağımız bir fotoğrafınız hâlâ var mı?

388
00:41:16,975 --> 00:41:20,017
Evet. Davranış. Olabilirsin..

389
00:41:20,142 --> 00:41:24,142
Tucker mı? Tucker, sana ihtiyacım var.

390
00:41:24,142 --> 00:41:26,975
Hadi.

391
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Evet. İşte bu.

392
00:41:32,800 --> 00:41:34,880
- Bu. - Bunu babana ver.

393
00:41:35,680 --> 00:41:38,600
Bu fotoğrafı dün eski yatak odamızda anlatın.

394
00:41:38,720 --> 00:41:42,400
Ah, sanırım bunu görse çok şaşırırdı.

395
00:41:43,560 --> 00:41:46,400
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

396
00:42:00,120 --> 00:42:02,880
Test, bir, iki. Beni ne duyabiliyorsun?

397
00:42:04,000 --> 00:42:05,760
Kuyu.

398
00:42:13,520 --> 00:42:16,400
Kırmızı bir kapı resmi.

399
00:42:22,340 --> 00:42:25,100
Kırmızı kapın. Bunu herkes görebilir.

400
00:42:25,100 --> 00:42:27,980
Orijinal kapı değildi, fiziksel değildi.

401
00:42:28,020 --> 00:42:30,900
İçeri girip beyaz alanı bulduğumu hatırlıyor musun?

402
00:42:30,900 --> 00:42:33,820
geçemiyorum. Kırmızı bir kapı.

403
00:42:33,860 --> 00:42:36,860
Ve geçtim.

404
00:42:37,660 --> 00:42:41,620
Ön kapıya yönlendirildi. Bunun ne anlama geldiğini öğrenmek istiyorum.

405
00:42:43,460 --> 00:42:47,420
Evin musallat olmasına engel olamayabilirim.

406
00:42:48,060 --> 00:42:50,100
Bu benim işim.

407
00:42:54,800 --> 00:42:57,600
Dün onunla konuştum.

408
00:42:59,680 --> 00:43:03,240
Orada ne yapıyorsun, beni ne duyabiliyorsun?

409
00:43:09,080 --> 00:43:11,200
Benden bir şey çaldın.

410
00:43:11,920 --> 00:43:13,840
Mengapa mı?
tarafından Guavaberry

411
00:43:14,800 --> 00:43:17,800
Neden ona yardım etmemi söyledin? Kimseye yardım mı ettin?

412
00:45:49,080 --> 00:45:51,120
Bu sen nesin?

413
00:45:53,080 --> 00:45:55,920
Evet için bir kez, hayır için iki kez ıslık çaldım.

414
00:45:55,960 --> 00:45:57,960
Dün gece gördüğüm kadın mısın?

415
00:46:03,640 --> 00:46:10,160
Bu evde Tuck Garza'ya zarar vermeye çalışan bir varlık var mı?

416
00:46:15,240 --> 00:46:17,280
Sen o varlık mısın?

417
00:46:23,120 --> 00:46:25,920
Bana göstermeye çalıştığın bir şey mi var?

418
00:46:30,760 --> 00:46:35,520
Bana göstermek istediğin şey bu mu? Bu duvarın arkasında mı?

419
00:47:19,180 --> 00:47:21,100
Bu?

420
00:47:29,660 --> 00:47:32,540
Ah, Reys. Reys.

421
00:48:38,180 --> 00:48:40,100
Beklemek.

422
00:49:18,840 --> 00:49:20,960
Bana ne göstereceksin?

423
00:50:00,480 --> 00:50:03,320
Ona yardım et!

424
00:50:23,600 --> 00:50:27,200
Bana yardım et!

425
00:50:31,360 --> 00:50:34,240
Hayalet nedir?

426
00:50:34,240 --> 00:50:36,000
Tanrı!

427
00:51:00,267 --> 00:51:02,975
Aman Tanrım!

428
00:50:37,524 --> 00:50:41,570
- Bir zincir açacağım! - Hayır, yapmayacaksın!

429
00:50:41,737 --> 00:50:43,447
HAYIR!

430
00:50:43,613 --> 00:50:46,700
Taşınmak! Ondan uzak dur!

431
00:50:46,783 --> 00:50:48,079
Bana hayaletten yardım etmeni istiyorum.

432
00:50:48,120 --> 00:50:50,248
Menyingkirkanya'ya sormayı denedim.

433
00:50:53,167 --> 00:50:56,128
Neden buraya geliyorsun?

434
00:50:58,256 --> 00:51:00,007
Neden?

435
00:51:00,049 --> 00:51:04,178
Bizi buraya getirdi.

436
00:51:23,142 --> 00:51:25,936
Arkadaş nedir?

437
00:51:26,228 --> 00:51:29,106
Bu senin arkadaşların!

438
00:52:13,590 --> 00:52:15,759
Burada olmalısın!

439
00:52:21,450 --> 00:52:23,410
Hareket etmeyin!

440
00:52:29,249 --> 00:52:31,209
Ne?

441
00:53:02,640 --> 00:53:04,360
Kahretsin!

442
00:53:43,000 --> 00:53:45,560
Adı Regis Jennings.

443
00:53:45,600 --> 00:53:48,480
Buraya dışarıdan yaklaşık 1 mil uzakta bir otel kiraladı.

444
00:53:48,480 --> 00:53:50,600
Yaklaşık dört aydır ortadan kaybolmuştu.

445
00:53:57,160 --> 00:53:59,040
Burada birkaç gün kalmanız gerekiyor.

446
00:54:01,140 --> 00:54:02,260
Evet. Burada olacağım.

447
00:54:02,340 --> 00:54:05,140
Hepinizin ifadesini almam gerekiyordu.

448
00:54:15,800 --> 00:54:19,520
Bu dünyada pek çok şeytan var, hemen hemen aynı.

449
00:54:19,560 --> 00:54:22,360
Ve onlardan birini durduruyorsun.

450
00:54:25,200 --> 00:54:27,240
Teşekkürler Elise.

451
00:55:11,040 --> 00:55:12,840
Baba, bu çılgınlık.

452
00:55:12,920 --> 00:55:14,880
Bu vasat.

453
00:55:23,520 --> 00:55:25,280
Onu bulacağım.

454
00:55:25,440 --> 00:55:29,960
Gümüşten yapılmıştı.

455
00:55:30,040 --> 00:55:32,000
İdol ve ruh dünyası.

456
00:55:32,880 --> 00:55:36,960
Ve bu dünyada insanlara kötü şeyler yaptıran ruhlar.

457
00:55:37,760 --> 00:55:40,600
Bu insanlardan bazıları yardım için bana geliyor.

458
00:55:43,620 --> 00:55:45,420
Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum.

459
00:55:45,500 --> 00:55:48,260
Benim için bu günlük bir iş.

460
00:55:51,380 --> 00:55:54,220
Ama bu farklı.

461
00:55:54,980 --> 00:55:58,060
Bu perili ev bir zamanlar benim evimdi.

462
00:56:01,940 --> 00:56:03,060
Burada değil.

463
00:56:04,020 --> 00:56:06,660
Hey, onu görmeye çalışacağım.

464
00:56:07,700 --> 00:56:13,380
Seni oraya gitmeye iten ne oldu? Kimse kendi canının tehlikeye atılmasını istemez.

465
00:56:19,220 --> 00:56:23,820
Bu korkutucu bir şey olabilir.

466
00:56:24,820 --> 00:56:27,660
Onlar bilinçaltından korkuyorlar.

467
00:56:27,700 --> 00:56:30,700
Yakalanma korkusu.

468
00:56:31,540 --> 00:56:33,660
Belki de yakalanmak istiyorsundur.

469
00:56:38,320 --> 00:56:40,240
Ne? Yanlış olan ne?

470
00:56:41,240 --> 00:56:45,960
Affet beni, bir şey gördüm.

471
00:56:45,960 --> 00:56:48,640
Bu tam olarak sadece kendimi görebildiğim şey.

472
00:56:48,640 --> 00:56:51,720
- Başka bir şey için bana ihtiyacın var mı? - HAYIR.

473
00:56:51,760 --> 00:56:54,520
teşekkürler.

474
00:57:07,060 --> 00:57:08,060
Baba?

475
00:57:08,060 --> 00:57:10,780
Ne yazık ki buradayım, aşağıda.

476
00:57:35,580 --> 00:57:36,500
Baba?

477
00:59:44,020 --> 00:59:44,900
Burada ne yapıyorsun?

478
00:59:44,980 --> 00:59:46,020
Bulamıyorsun değil mi?

479
00:59:46,060 --> 00:59:48,780
Ona ne oldu? O nerede?

480
00:59:48,980 --> 00:59:51,020
- Her yerdeler. - Her yerde değil.

481
01:00:12,980 --> 01:00:15,900
Imogen, hemen ambulans çağırın!

482
01:00:27,920 --> 01:00:30,040
Onun konumunu nereden biliyorsun?

483
01:00:31,760 --> 01:00:32,840
Ona ne oldu?

484
01:00:32,920 --> 01:00:35,720
Evde kötü bir şey var.

485
01:00:36,640 --> 01:00:37,760
Bunu bu dünyada başardım.

486
01:00:37,760 --> 01:00:45,160
Sanırım kız kardeşimi oraya götüren oydu ama artık buna bir son vereceğim.

487
01:00:48,600 --> 01:00:49,760
Sanırım görebiliyorum.

488
01:01:02,100 --> 01:01:04,020
Ben çocukken..

489
01:01:04,980 --> 01:01:07,860
Ben uyudum, o da yatağa girdi.

490
01:01:07,860 --> 01:01:10,660
Evdeki herkes bana inanmıyor.

491
01:01:10,700 --> 01:01:14,540
Az önce onun hayal gücünden korktuğumu söylediler.

492
01:01:14,540 --> 01:01:17,460
Babam önceki gece yaratığın öldüğünü söyledi.

493
01:01:17,620 --> 01:01:20,300
Ona zaten bildiğimi söyledim.

494
01:01:22,140 --> 01:01:23,180
Bunu duyduğuna pek sevinmedi.

495
01:01:23,220 --> 01:01:25,140
Imogene, merhaba.

496
01:01:25,980 --> 01:01:27,020
Hadi.

497
01:01:27,960 --> 01:01:30,640
Ben... hala buradayım.

498
01:01:31,480 --> 01:01:33,480
Güven bana, tamam mı?

499
01:01:35,380 --> 01:01:40,100
Haydi çocuklar başlıyoruz. Eve girdik ve başladık.

500
01:01:41,100 --> 01:01:42,260
Hadi.

501
01:01:46,200 --> 01:01:50,040
Bu evdeki tüm hayaletlerin dikkatini çekeceğim.

502
01:01:50,080 --> 01:01:53,560
Bizi koruduğu düşünülen şeylere ihtiyacım var.

503
01:01:53,640 --> 01:01:57,400
Oraya çok sevdiği kitapla git.

504
01:01:57,440 --> 01:01:59,360
Kırmızı Kitabın King James versiyonudur.

505
01:01:59,360 --> 01:02:02,320
Bakmanı istiyorum. Imogene'yi yanında getir.

506
01:02:02,400 --> 01:02:05,200
- Dikkat olmak. Ve gözetiminizin dışına çıkmasına izin vermeyin. - Elbette.

507
01:02:07,340 --> 01:02:10,100
Tucker ve ben hazırlık yapmaya gidiyoruz.

508
01:02:10,140 --> 01:02:13,100
Ölüm odasına gittim ve o kitabı mı aldı? Güzel bir kızla birlikte.

509
01:02:13,100 --> 01:02:17,740
- Burada demokrasi yok mu? - Benimle birlikte batacağına inanacağını biliyorum

510
01:02:18,740 --> 01:02:20,940
Tamam kadın.

511
01:02:21,700 --> 01:02:23,780
Peki nasıl dahil olabilirsiniz?

512
01:02:27,620 --> 01:02:30,660
Bu onun fikriydi, bizi sürüklüyor.

513
01:02:31,540 --> 01:02:36,260
Hayır benim tarzım böyle değil.

514
01:02:37,420 --> 01:02:39,100
Ne?

515
01:02:39,180 --> 01:02:41,020
Arkadaş..

516
01:02:43,980 --> 01:02:45,940
Bu vintage, hepsinden çok daha değerli.

517
01:02:45,940 --> 01:02:48,820
Ciddiyim, bu şeyi bulmalıyız.

518
01:02:48,940 --> 01:02:50,820
Sadece söylüyorum. Hepimizin hobileri var.

519
01:02:50,900 --> 01:02:54,500
- diyorum. - Sürekli çalışamazsınız, eğlenmek zorundasınız.

520
01:02:54,500 --> 01:02:56,580
Bir randevuya git.

521
01:02:58,420 --> 01:03:00,260
Ben böyle şeyler yapıyorum.

522
01:03:02,180 --> 01:03:04,100
Burada bir şey var.

523
01:03:05,100 --> 01:03:06,260
Bunu hissedebiliyorum.

524
01:03:10,420 --> 01:03:13,140
Dikkat etmemi istedi.

525
01:03:15,140 --> 01:03:18,100
Bunu ben yapayım. Kenara çekilin.

526
01:04:06,240 --> 01:04:07,400
Uyuma zamanı.

527
01:04:19,840 --> 01:04:21,720
Bunları biliyorum.

528
01:04:22,520 --> 01:04:23,440
Bu sana mı oldu..

529
01:04:23,480 --> 01:04:27,360
Beni boğdu, lütfen çıkarın..

530
01:04:31,120 --> 01:04:34,120
Lütfen beni serbest bırakın.

531
01:04:34,120 --> 01:04:37,000
Hayır, hayır, lütfen.

532
01:05:12,540 --> 01:05:13,620
Bunu duydun mu?

533
01:05:14,380 --> 01:05:15,500
Ne?

534
01:05:20,260 --> 01:05:23,180
- Kardeşim burada olduğuna inanmadı. - Chris!

535
01:05:26,700 --> 01:05:27,860
Çamaşırhanede birisi var.

536
01:05:39,820 --> 01:05:40,940
Kimse diisni

537
01:06:03,680 --> 01:06:06,360
O ölmedi.

538
01:06:08,440 --> 01:06:12,160
Babam tam olarak Carson'ın yaptığını yaptı.

539
01:06:12,320 --> 01:06:15,240
Yıllar önce burada gördüğüm kadınlar,

540
01:06:16,120 --> 01:06:18,080
o hala hayatta.

541
01:06:21,800 --> 01:06:23,600
Ayrıca yardımcı olabilir.

542
01:06:25,600 --> 01:06:27,480
Ama aceleyle öldürüldü.

543
01:07:25,540 --> 01:07:27,420
Kutuyu al.

544
01:07:53,360 --> 01:07:54,600
Bunların hepsi benim hatam.

545
01:07:56,320 --> 01:08:02,160
Gözaltına alındığı yeri serbest bırakana kadar karanlıkta kalmaya devam edecek.

546
01:08:03,160 --> 01:08:07,800
Eksik. Orada olacağım.

547
01:08:08,000 --> 01:08:09,760
Geri çekilin.

548
01:08:14,760 --> 01:08:16,480
Lütfen.

549
01:09:04,040 --> 01:09:05,800
Okumayı bıraktım.

550
01:09:09,600 --> 01:09:10,680
Durdum.

551
01:09:56,720 --> 01:09:58,680
Tanrım.

552
01:10:03,460 --> 01:10:04,580
Nereye gidiyorsun?

553
01:10:04,620 --> 01:10:07,220
Elise!

554
01:10:28,380 --> 01:10:29,380
Elise!

555
01:10:31,040 --> 01:10:33,040
Sen onlardan birisin, Anna.

556
01:12:19,040 --> 01:12:20,200
Elise..

557
01:12:21,040 --> 01:12:22,800
Neredeyim?

558
01:12:23,720 --> 01:12:25,680
Özel bir yerdesin.

559
01:12:26,680 --> 01:12:28,600
Geç kaldık.

560
01:12:28,600 --> 01:12:29,640
Sen kimsin?

561
01:12:32,480 --> 01:12:35,560
Ben...bir arkadaşım.

562
01:12:36,280 --> 01:12:40,240
Burayı istemiyorum, burayı istemiyorum, hadi gidelim.

563
01:12:44,960 --> 01:12:49,720
Elise, baban sana ne söylerse söylesin..

564
01:12:49,800 --> 01:12:52,680
yaptığınız şeyi yapmaya devam etmelisiniz.

565
01:12:55,200 --> 01:12:58,960
Bir şeyi yapmaktan asla korkmayın.

566
01:13:03,340 --> 01:13:06,940
Bu beni istemediği anlamına mı geliyor?

567
01:13:07,900 --> 01:13:09,780
Korkmuştu.

568
01:13:09,860 --> 01:13:12,020
Anahtarı olan kişi,

569
01:13:12,020 --> 01:13:14,820
Her şeyi kontrol eden.

570
01:13:14,820 --> 01:13:17,780
Sana tüm seçenekleri sunan kişi.

571
01:13:21,460 --> 01:13:24,980
Bütün kırmızı kapıyı o mu açtı?

572
01:13:25,020 --> 01:13:28,900
Evet. Düşündüğümden daha güçlüydü.

573
01:13:28,940 --> 01:13:31,740
Bütün kapıların açılmasına yardım edeceğini söyledi.

574
01:13:31,740 --> 01:13:35,540
Beni almak için her şeyi yapacağını söyledi.

575
01:13:37,680 --> 01:13:41,440
Arkanda duruyordu.

576
01:13:42,480 --> 01:13:45,320
Git, acele et!

577
01:13:50,320 --> 01:13:53,960
Elise, uyan!

578
01:13:55,400 --> 01:13:58,120
Elise!

579
01:13:58,240 --> 01:14:02,160
Lütfen! Yardıma ihtiyacımız var!

580
01:14:02,920 --> 01:14:06,080
Onu buraya bırakalım.

581
01:14:06,840 --> 01:14:08,920
- O diğer tarafta. - Birinin içeri girip ona yardım etmesi gerekiyordu.

582
01:14:08,960 --> 01:14:11,560
Evet bunu kim yapacak? Gelemem.

583
01:14:11,560 --> 01:14:12,520
- Ne aldın? - Göremiyorum...

584
01:14:13,760 --> 01:14:15,680
Yapabilirim.

585
01:14:17,640 --> 01:14:18,760
Yardım edebilirim.

586
01:14:18,760 --> 01:14:22,440
Asla kimseyi hipnotize etmem.

587
01:14:22,520 --> 01:14:27,120
- Hiç hipnotize olmadım. - Yanlış bir şey olmaz, değil mi?

588
01:14:32,200 --> 01:14:36,040
Peki ... bu ritüel biraz ...

589
01:14:36,040 --> 01:14:40,800
Ah, bu lihatjariku...

590
01:14:41,520 --> 01:14:44,560
Hayal edin ... Bu harika.

591
01:14:44,640 --> 01:14:46,600
Şu lambaya bak.

592
01:14:47,400 --> 01:14:50,240
Ve konsantre oldum ve rahatladım.

593
01:14:50,280 --> 01:14:54,160
Vücudunuzun sudan oluştuğunu ve denizde olduğunuzu hayal edin.

594
01:14:54,160 --> 01:14:56,840
Bu hiç mantıklı değil.

595
01:14:56,920 --> 01:14:59,800
- Ne? - Su kütlesi ve orada denizdeydi.

596
01:14:59,800 --> 01:15:01,880
Bu nedenle o okyanustur.

597
01:15:01,920 --> 01:15:05,760
Bunu ne yapmak istiyorsun?

598
01:15:08,560 --> 01:15:11,200
- Teşekkür ederim. - Burada kalacağım.

599
01:15:11,240 --> 01:15:15,080
- Bunu ne yapabilirsin? - Kenara çekil.

600
01:15:31,400 --> 01:15:33,360
Gözlerini kapat.

601
01:15:33,400 --> 01:15:36,920
Çınlama saatlerini duyun.

602
01:15:36,960 --> 01:15:38,960
Sese odaklanın.

603
01:15:39,240 --> 01:15:42,040
5'ten geri sayacağım.

604
01:15:42,040 --> 01:15:47,000
O kişiyi aradığımda hipnotize olacaksın.

605
01:15:47,040 --> 01:15:50,760
Beş, dört,

606
01:15:50,800 --> 01:15:54,400
üç, iki,

607
01:15:54,440 --> 01:15:58,440
Bir. Beni duyabiliyorsan başını salla.

608
01:16:02,320 --> 01:16:08,880
Şimdi dediğimde gözlerini açacak ve...

609
01:16:56,740 --> 01:16:59,420
Sana yardım edeceğim.

610
01:17:39,700 --> 01:17:42,620
Kırmızı kapı...

611
01:17:42,740 --> 01:17:47,380
Kırmızı kapı. Üzerinde Elise yazan bir kapı vardı.

612
01:17:47,500 --> 01:17:50,340
İşte bu.

613
01:18:16,260 --> 01:18:18,060
Oraya giremem.

614
01:18:18,060 --> 01:18:22,900
Bedenim tutuklandı. Beni tekrar yakalayacaktı.

615
01:18:22,900 --> 01:18:28,620
İnan bana, aradığın şey içeride.

616
01:18:36,340 --> 01:18:38,420
Elise mi?

617
01:18:43,260 --> 01:18:47,060
Elise!

618
01:19:04,300 --> 01:19:08,900
Eğer dışarıdaysan seni yakalayacaktır.

619
01:19:08,900 --> 01:19:11,980
Seni yakalayacak...

620
01:20:52,660 --> 01:20:58,220
Sadece Gecelik istemiştim...

621
01:20:58,380 --> 01:21:00,220
Yapma!

622
01:21:00,300 --> 01:21:04,060
Lütfen bana bir daha vurma...

623
01:21:06,980 --> 01:21:11,900
Hastaneden asla çıkamayacak.

624
01:21:11,940 --> 01:21:14,740
Durmak!

625
01:21:14,780 --> 01:21:20,300
Hayır baba... Lütfen... lütfen baba...

626
01:21:21,260 --> 01:21:25,180
Baban sana neden vurdu?

627
01:21:28,940 --> 01:21:31,940
Beni bir daha incitmene izin vermeyeceğim.

628
01:21:42,580 --> 01:21:47,060
Bunu yapmamalısın.

629
01:21:47,100 --> 01:21:51,100
Beni bir daha incitmene izin vermeyeceğim ve bu bitmeli!

630
01:21:52,900 --> 01:21:55,860
Anneni öldürdün.

631
01:22:09,860 --> 01:22:12,740
Elise...

632
01:22:13,540 --> 01:22:15,460
Elise!

633
01:22:18,460 --> 01:22:20,420
Elise...

634
01:22:21,380 --> 01:22:25,060
Olan buydu...

635
01:22:25,060 --> 01:22:28,860
Babam da bana aynısını yaptı.

636
01:22:29,820 --> 01:22:34,500
Benim babam da senin babanın aynısıydı.

637
01:22:34,580 --> 01:22:38,660
Bir daha nefret yaymana izin vermeyeceğim, şeytan!

638
01:22:38,700 --> 01:22:42,180
Seni durduracağım!

639
01:22:42,300 --> 01:22:45,380
- Elise! - Yapamaz!

640
01:22:49,180 --> 01:22:54,700
Onu rahatsız etmeyin! Onu bana götür!

641
01:23:13,060 --> 01:23:16,020
Bunları kaldırın.

642
01:23:27,520 --> 01:23:29,320
Elise! MERHABA!

643
01:23:29,320 --> 01:23:32,240
Kız kardeş! Rahibe, lütfen!

644
01:23:31,660 --> 01:23:33,580
Aman Tanrım!

645
01:23:37,220 --> 01:23:39,140
Hayır.

646
01:23:42,140 --> 01:23:44,060
Solunum yardımı sağlayın.

647
01:23:52,620 --> 01:23:54,700
Beni bağışla...

648
01:23:59,580 --> 01:24:02,260
Hayır...

649
01:25:16,260 --> 01:25:19,980
Kızımdan uzak dur.

650
01:25:52,780 --> 01:25:54,460
Hayır... Elise!

651
01:25:54,960 --> 01:25:57,760
Yaralıydı.

652
01:26:36,460 --> 01:26:40,060
Vücudunuza geri dönün. Hadi!

653
01:26:45,680 --> 01:26:47,640
Canım.

654
01:26:47,640 --> 01:26:53,360
Baba... Elise, o beni kurtardı.

655
01:27:16,140 --> 01:27:20,940
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

656
01:27:21,980 --> 01:27:25,780
Zaten biliyorum.

657
01:27:31,440 --> 01:27:35,280
İnsanlara yardım ediyorsun.

658
01:27:51,940 --> 01:27:55,580
Eve git.

659
01:28:04,660 --> 01:28:07,580
Yukarı gel!

660
01:28:07,580 --> 01:28:10,500
- Bir şey yapmıyor musun? - Evet, teşekkür ederim.

661
01:28:13,260 --> 01:28:17,980
Benden bu kadar kolay kurtulamazsın. Hastane!

662
01:28:27,660 --> 01:28:30,660
- Tatlım ... - Selam.

663
01:28:30,660 --> 01:28:33,420
Ben iyiyim.

664
01:28:51,540 --> 01:28:54,620
Bunun senin olduğuna inanıyorum.

665
01:29:00,960 --> 01:29:07,840
Haklısın, ben sadece karanlık güçlerin takip ettiği büyükanneyim.

666
01:29:07,880 --> 01:29:12,680
Ama onlara istediklerini kesinlikle vermeyeceğim.

667
01:29:12,680 --> 01:29:17,200
Onları atan kalbin gücü.

668
01:29:17,200 --> 01:29:23,040
Onlara güç veriyorum. Bu süre zarfında senden uzaktayım.

669
01:29:23,040 --> 01:29:24,840
Beni affedebilir misin?

670
01:29:24,880 --> 01:29:27,920
Ayrılmamalıydım.

671
01:29:33,720 --> 01:29:36,400
teşekkürler.

672
01:29:36,440 --> 01:29:39,280
Evet.

673
01:29:45,080 --> 01:29:49,080
Dinle, bunu ne yiyeceksin?

674
01:29:55,880 --> 01:29:59,680
Sanırım ölümden korkuyorum.

675
01:30:00,360 --> 01:30:02,520
Ama şimdi korkmadığımı anlıyorum.

676
01:30:03,480 --> 01:30:09,960
Yeniden bir ailem olmadan ölmekten korkuyordum.

677
01:30:10,040 --> 01:30:11,560
Artık bir ailem var.

678
01:30:11,640 --> 01:30:13,600
Orospu çocuğu!

679
01:30:13,640 --> 01:30:15,440
Sana oraya park etmemeni söylemiştim.

680
01:30:15,480 --> 01:30:18,440
- Duymadın. - Bunu duymuş olman gerekirdi.

681
01:30:18,480 --> 01:30:22,280
Makbuz ister misiniz?

682
01:30:22,320 --> 01:30:27,040
- Ben halledeceğim. - Geri dönüp bununla ilgilenmeliyiz.

683
01:31:08,280 --> 01:31:13,120
Sana söyledim, korktum.

684
01:31:13,200 --> 01:31:17,760
Cesur olmalısın. Söz veriyorum.

685
01:31:17,800 --> 01:31:20,640
Her şey yoluna girecek.

686
01:31:35,220 --> 01:31:38,060
Tidak!
tarafından Guavaberry

687
01:31:50,580 --> 01:31:54,300
- Alo? - Gece aradığım için özür dilerim.

688
01:31:54,380 --> 01:32:00,340
Adım Elaine, bana ilk yardım eden sen oldun. Oğlum küçükken.

689
01:32:00,340 --> 01:32:04,060
- Arkadaşıma yardım edebilir misin? - Elbette.

690
01:32:04,140 --> 01:32:10,660
- Çok teşekkür ederim. - Bu benim işim.

691
01:32:10,660 --> 01:32:12,700
Josh'a yarın sabah orada olacağımı söyle.

692
01:32:12,740 --> 01:32:19,300
- Teşekkür ederim. İyi geceler,. - İyi geceler.

693
01:32:19,740 --> 01:32:29,300
YENİDEN SENKRONİZASYON YAPAN: DENI AUROR@
ÇEVİRİYOR : guavaberry


